Astérix le Gaulois

 

est un film franco-belge d’animation sorti en 1967, réalisé par Ray Goossens aux Studios Belvision, d’après la bande dessinée-éponyme Astérix le Gaulois de René Goscinny et Albert Uderzo.

 

Synopsis

 

Astérix et ses amis se battent contre les romains avec l’aide de la potion magique que leur prépare Panoramix leur druide.

 

Fiche technique

 

* Titre original : Une aventure d’Astérix : Astérix le Gaulois

* Réalisation : Belvision

* Scénario : Willy Lateste, Jos Marissen, László Molnár d’après l’œuvre de René Goscinny et Albert Uderzo

* Directeur de l’animation : Willy Lateste, assisté de Nic Broca et Eddy Lateste

* Décors : Claude Lambert et Michou Wiggers

* Montage : László Molnár assisté de François Ceppi et Jacques Marchal

* Production : Raymond Leblanc

* Société de production : Les Productions Dargaud, Belvision

* Musique : Gérard Calvi

* Photographie : Georges Lapeyronnie, François Léonard, Étienne Schürmann

* Montage : François Ceppi, Jacques Marchel, László Molnár

* Pays : France France / Belgique Belgique

* Genre : Comédie, Aventures, Fantastique

* Durée : 68 minutes

* Date de sortie : 1967

 

Distribution

 

Voix françaises

 

* Roger Carel : Astérix

* Jacques Morel : Obélix

* Pierre Tornade : Abraracourcix / Le marchand de bœufs / la voix de remplacement de Caius Bonus

* Jacques Jouanneau : Assurancetourix

* Lucien Raimbourg : Panoramix

* Robert Vattier : Marcus Sacapus

* Pierre Trabaud : Caius Bonus

* Michel Putterflam

* Bernard Lavalette : Narrateur

* Maurice Chevit

* Georges Carmier

 

Sous la direction de Claude Dupont

 

Chansons du film

 

* Je suis un marchand de bœufs - Le marchand de bœufs

* Je suis un marchand de boeufs du monde entier le plus heureux - Le Marchand de Bœufs

 

 ***************************************************************************************************************

 

 

Astérix et Cléopâtre

 

est un film d’animation franco-belge de 1968, co-réalisé par René Goscinny, Albert Uderzo et Lee Payant aux Studios Belvision, adapté de la BD éponyme Astérix et Cléopâtre de Goscinny et Uderzo.

 

Synopsis

 

Cléopâtre fait le pari de construire un palais en un temps record, afin de montrer à César la grandeur du peuple égyptien. L’architecte Numérobis est chargé des travaux. Celui fait appel à Astérix et Obélix, qui arrivent en Égypte pour lui prêter main forte, accompagnés de Panoramix le druide et de sa célèbre potion...

 

Fiche technique

 

* Titre original : Astérix et Cléopâtre

* Réalisation : Belvision

* Scénario : Jos Marissen et Eddie Lateste avec la collaboration de Pierre Tchernia

* D’après l’œuvre de René Goscinny et Albert Uderzo

* Direction de l’animation : Eddie Lateste

* Animation : Vivian Miessen, Nic Broca, Borge Ring, Bjorn Frank Jensen, Per Ulvar Lygum, Marcel Colbrant et Lawrence Moorcroft

* Décors : Claude Lambert, Michou Wiggers et Jean Torton

* Photographie : François Léonard, Jean Midre et Georges Lapeyronnie

* Montage : Laszlo Molmar et Jacques Marchal

* Directeur de production : José Dutilleu

* Studio d’animation : Belvision

* Société de production : Dargaud Films et Edifilm

* Musique : Gérard Calvi

* Pays : France France / Belgique Belgique

* Genre : Comédie, Aventures, Fantastique

* Durée : 72 minutes

* Date de sortie :

o France France : 19 décembre 1968

 

Distribution

 

Voix françaises

 

Sous la direction de Claude Dupont

 

* Roger Carel : Astérix

* Jacques Morel : Obélix

* Micheline Dax : Cléopâtre

* Lucien Raimbourg : Panoramix

* Pierre Tornade : Abraracourcix / Numérobis / Mercenaire

* Bernard Lavalette : Narrateur / Amonbofis

* Jacques Jouanneau : Assurancetourix

* Jean Parédès : Jules César

* Pierre Trabaud : Capitaine des pirates / Le Capitaine égyptien

* Jacques Balutin : Tournevis

* Jacques Bodoin

* Maurice Chevit

* Gérard Darrieu

* Claude Dasset

* Pierre Garin

* Olivier Hussenot

* Rodolphe Marcilly

* Joe Noël

* Alfred Personne

* Eddy Rasimi

 

Autour du film

 

Certaines des chansons de ce dessin animé sont demeurées célèbres : par exemple Le bain de Cléopâtre, Le pudding à l’arsenic et Quand l’appétit va, tout va.

 

 ****************************************************************************************************************************************

 

Les Douze Travaux d’Astérix

 

est un film d’animation français de René Goscinny et Albert Uderzo, sorti sur les écrans en 1976. Le scénario de Pierre Tchernia, René Goscinny et Albert Uderzo est inspiré des personnages de la bande dessinée Astérix le Gaulois.

 

Synopsis

 

50 avant J.C. Dans la Gaule occupée par les Romains, un petit village résiste encore et toujours à l’envahisseur. Jules César, à qui l’on a rapporté que ces irréductibles Gaulois étaient dotés de pouvoirs divins, leur lance alors un défi. Astérix et Obélix devront se soumettre à douze épreuves (comme les travaux d’Hercule). Cependant les travaux d’Hercule étant un peu « passé de mode », César et ses conseillers ont mis en place de nouvelles épreuves.

S’ils réussissent, César leur promet de quitter le pouvoir et de le remettre à Abraracourcix, leur chef. Le romain Caius Pupus, juge impartial est envoyé avec eux pour les guider et contrôler qu’ils accomplissent bien leurs travaux.

 

Les douze travaux

 

La liste suivante est la liste des travaux dans l’ordre réalisés par Astérix et Obelix.

 

Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.

 

1. Battre Mérinos à la course

 

Le champion Olympique suivi par Astérix (aidé de la potion magique) accélère, se transforme en fusée, passe le mur du son, et s’assomme contre un pommier.

 

2. Lancer le javelot plus loin que Kermes le Perse

 

Celui-ci a un bras droit démesuré. Il lance le javelot jusqu’en Amérique, mais Obélix, sans effort apparent, lance son javelot si loin qu’il fait le tour de la Terre, arrive dans le dos du perse et le poursuit. (Au passage, on peut remarquer la présence d’Oumpah-Pah dans le camp amérindien.)

 

3. Vaincre Cylindric le Germain lors d’un combat

 

Cylindric le germain est un expert en arts martiaux et principalement en judo (un anachronisme puisque le judo a été inventé en 1882). C’est un petit homme (plus petit qu’Astérix) ; il est vêtu d’un judogi. Cylindric se sert de la force d’Obélix (qui veut en finir rapidement) et de sa susceptibilité sur sa grosseur pour l’envoyer sur les bords de l’arène et le battre. Astérix préfère utiliser la ruse ; Cylindric lui enseigne à sa demande une technique et finit par faire un nœud avec ses mains et ses jambes.

 

4. Affronter les prêtresses de l’île du plaisir

 

Les deux héros doivent traverser un lac qui possède en son centre une île enchanteresse. Cette île, habitée par les prêtresses du plaisir, contient tout ce qu’un homme peut vouloir. Excepté des sangliers ! C’est grâce à ce manque qu’Obélix retrouve ses esprits et empêche Astérix de tomber, pour toujours, dans les mains des prêtresses du plaisir.

 

5. Soutenir l’insoutenable regard d’Iris, le magicien venu d’Égypte

 

Iris est une sorte de mage égyptien. Il hypnotise les gens et leur fait croire qu’ils deviennent des animaux. Il essaye de transformer Astérix en sanglier, mais celui-ci le déconcentre constamment et énerve le mage qui devient confus et finit par croire qu’il est lui-même un sanglier.

 

6. Manger le repas préparé par Mannekenpix le Belge

 

Obélix dévore lors de cette épreuve : un sanglier avec des frites, une volée d’oies, un troupeau de moutons, une omelette de huit douzaines d’œufs, un banc entier de poisson, un bœuf, une vache, deux veaux (parce que séparer les familles, il ne faut pas!), une montagne de caviar (avec son petit toast), un chameau, un éléphant fourré aux olives et Mannekenpix laisse penser que ce n’est que le début (Il dit "avant de passer à la suite" puis la scène coupe).

 

7. Pénétrer dans l’antre de la Bête

 

Les deux héros sont témoins, entre autres, d’une partie de tennis jouée avec des crânes, rencontrent des chauve-souris, et entrent dans une station du métro parisien (Alésia). À la sortie de la caverne, Caius Pupus leur demande : « La bête, elle était comment? » Obélix répond alors, en se curant les dents : «Oh, elle était bonne!» avant de commander un digestif au serveur.

 

8. Obtenir le laissez-passer A-38 dans la maison qui rend fou

 

C’est un bâtiment bureaucratique de plusieurs étages, où le personnel, totalement fou, redirige Astérix et Obélix d’un bureau à l’autre afin de réunir la totalité des formulaires nécessaires pour obtenir le A-38. Astérix les prend à leur propre jeu en demandant un formulaire imaginaire (A39) selon une circulaire qui l’est tout autant. Tout le personnel se met en quête du nouveau formulaire, causant le désarroi dans le bâtiment. Finalement, le formulaire A-38 lui est donné « gracieusement » afin de le faire partir et retrouver l’ordre dans les bureaux.

 

9. Traverser un ravin sur un fil invisible, au dessus des crocodiles du Nil

 

Arrivé au milieu du fil, les deux héros choisissent finalement de se laisser tomber et d’affronter les crocodiles, les laissant se balancer stupéfaits sur le fil invisible.

 

10. Escalader la plus haute montagne et répondre à l’énigme du Vénérable du Sommet

 

Après une escalade difficile, le Vénérable du Sommet défie Astérix de trouver les yeux bandés quelle pile de linge a été lavée avec Olympe « la lessive des Dieux qui rend le linge doux et souple » dans une parodie de publicité pour lessive.

 

11. Dormir sur la plaine avec une armée de fantômes

 

La plaine est hantée par les fantômes des légionnaires romains tombés au combat. Ce n’est pas un endroit propice au repos. Obélix essaye de les combattre, mais il est impossible de blesser les fantômes. Astérix, réveillé par l’agitation, leur fait une scène de voisinage typique pour tapage nocturne ("Vous savez l’heure qu’il est ?"), ce qui finit par leur faire peur.

 

12. Participer aux Jeux du Cirque Maxime

 

Au réveil, les deux héros se retrouvent dans la ville de Rome avec leurs compagnons de leur village afin de combattre dans l’arène. Après avoir vaincu les gladiateurs (avec la potion de Panoramix bien sûr) les Gaulois transforment le cirque Maximus en cirque moderne grâce aux fauves.

 

Après la réussite des Gaulois, César reconnaît qu’ils sont des Dieux, leur donne le contrôle de l’Empire romain, et se retire avec la reine Cléopatre dans une petite maison romaine. Caius Pupus demande en récompense de prendre sa retraite sur l’île du plaisir.

 

Fiche technique

 

* Titre : Les Douze travaux d’Astérix

* Réalisation : René Goscinny et Albert Uderzo

* Direction de la réalisation : Henri Gruel et Pierre Watrin

* Scénario : René Goscinny et Albert Uderzo, adapté de leur œuvre avec la collaboration de Pierre Tchernia

* Supervision technique : Jacques Leroux, assisté de Jean-Pierre Watrin et Marie-Claude Martin

* Animation : Bernard Roso, Robert Maxfield, José Abel, Jean Muller, Jean Gillet, Patrick Cohen, Harold Whitakker, Vivian Miessen, John Perkins, Dave Unwin, Brian Larkin, Borge Ring, Christopher Evans, Georges Grammat, John Halas, Janine Clerfeuille, Jean-Pierre Jacquet, Denis Boutin, Alberto Ruiz, Christiane Clerfeuille et Claude Monfort

* Décors : Pierre Watrin, Pierre Leroy, Marie-Luce Image, Geneviève Desgagnes, Lucien Murtin et Philippe Wallet

* Prise de vue : Jacques Capo, Michel Gantier et Denis Gruel

* Montage : René Chaussy, Minouche Gauzins, Isabelle Garcia De Herreros et Michèle Neny

* Musique : Gérard Calvi

* Société de production : Studios Idéfix, Dargaud Films, Les Productions René Goscinny

* Producteurs : René Goscinny, Albert Uderzo et Georges Dargaud

* Administrateur de production : Gérard Pradal

* Producteur délégué : Georges Dargaud

* Durée : 82 minutes

* Pays : France France

 

Distribution (voix)

 

* Roger Carel : Astérix / Caius Pupus / Deux sénateurs

* Jacques Morel : Obélix / Employé sur sa balançoire

* Jean Martinelli : Jules César

* Pierre Tornade : Abraracourcix

* Henri Virlojeux : Panoramix / Iris

* Micheline Dax : La grande prêtresse de l’Île du Plaisir / Cléopâtre

* Gérard Hernandez : Le vénérable du sommet

* Pierre Tchernia : Le narrateur

* Roger Lumont : Cylindric le Germain

* Stéphane Steeman : Mannekenpix

* Claude Dasset : Le fantome de la plaine des trépassés

* Georges Atlas : Cétautomatix

* Jacques Balutin : Assurancetourix

* Henri Labussière : L’huissier de la maison qui rend fou

* Odette Laure : L’employée dans la maison qui rend fou

* Bernard Lavalette : Le préfet/Le dresseur du cirque

* Jacques Hilling : Le décurion

* Henri Poirier : Le centurion

* Claude Bertrand : Un sénateur

 

Autour du film

 

À la différence des autres films d’Astérix, celui-ci n’a pas été basé sur une bande dessinée préalablement éditée. Il ne sera que plus tard adapté en BD. Le film a été produit par Georges Dargaud aux studios Idéfix. La musique a été fournie par Gerard Calvi, qui avait également été responsable de la musique du film Astérix le Gaulois réalisé en 1967 et celui d’Astérix et Cléopâtre le deuxième film d’Astérix réalisé en 1968.

 

Anecdotes

 

* Il y a eu une adaptation du film en bande dessinée, qui pour quelques éditions s’est appelée Astérix à la conquête de Rome.

* Lorsque le javelot passe devant un camp indien, on peut voir l’indien Oumpah-Pah qui est tiré de la bande dessinée homonyme faite par les mêmes auteurs.

* Lors d’une discussion entre les dieux, suite à la séquence du Vénérable du sommet, le personnage de la déesse Vénus constitue une caricature de la chanteuse et actrice française Brigitte Bardot. Elle est nue, couchée sur un nuage et porte un commentaire sur le savon à lessive Olympe affirmant qu’il "laisse les mains vachement douces".

* Lors du banquet final, Astérix mange une part de ce qui semble être de la mimolette.[réf. nécessaire]

* Quand la poule a pondu un œuf, il se change en portrait de Donald Duck, le personnage créé par Walt Disney.

* Lorsque Brutus joue avec un couteau au début du film, César lui dit: "Cesse de jouer avec ce couteau, tu risques de blesser quelqu’un.". Cette phrase est un clin d’œil à la mort de Jules César.

* Plusieurs anachronismes (volontaires) peuvent être observés, notamment lorsqu’Astérix et Obélix sont dans l’Antre de la Bête et où ils y observent un métro parisien ou bien encore des raquettes de tennis.

 

********************************************************************************************************************************************

 

Astérix et la Surprise de César

 

est un film d’animation français réalisé par Gaëtan Brizzi et Paul Brizzi, sorti en 1985. Le scénario est une adaptation de la bande dessinée Astérix le Gaulois de René Goscinny et Albert Uderzo, plus précisément des albums Astérix légionnaire et Astérix gladiateur.

 

Synopsis

 

Obélix tombe sous le charme de la belle Falbala lorsque celle-ci revient au village. Mais l’arrivée de son fiancé Tragicomix met fin à son idylle solitaire. Plus tard, l’enlèvement du joli couple par les romains conduit Astérix et Obélix à leur porter secours dans un périple qui les conduira jusque dans le Colisée, dans la Rome de César.

 

Fiche technique

 

* Titre anglais : Asterix Versus Caesar

* Titre original : Astérix et la Surprise de César

* Réalisation : Gaëtan et Paul Brizzi

* Scénario : Pierre Tchernia, d’après les bandes dessinées de René Goscinny et Albert Uderzo (1964 et 1967)

* Décors : Michel Guerin

* Montage : Robert Isnardon et Monique Isnardon

* Production : Yannik Piel

* Directeur de production : Philippe Grimond

* Société de production : Gaumont International, Dargaud Films et Les Productions René Goscinny

* Musique : Vladimir Cosma. La chanson du générique est interprétée par Plastic Bertrand.

* Photographie : Philippe Lainé

* Montage : Monique et Robert Isnardon

* Décors : Michel Guérin

* Pays : France France

* Genre : Animation

* Durée : 79 minutes

* Format : Couleurs (Eastmancolor) - 1,66:1 - 35 mm

* Budget :

* Date de sortie : 1985

 

Distribution

 

Voix françaises

 

* Roger Carel : Astérix

* Pierre Tornade : Obélix

* Pierre Mondy : Caius

* Serge Sauvion : Jules César

* Henri Labussière : Panoramix

* Roger Lumont : Briseradius

* Séverine Morisot : Falbala

* Danielle Licari : Falbala - voix chantée

* Thierry Ragueneau : Tragicomix

* Jean-Pierre Darras : Abraracourcix

* Yves Barsacq: Ordralphabétix

* Michel Barbey : Centurion Vapetimus

* Henri Poirier : Serveur du camp romain

* Philippe Dumat : Farfelus, le marchand d’esclaves

* Guy Piérauld: Agecanonix

* Patrick Préjean : Décurion Superbus

* Pierre Tchernia : Terminus

* Michel Gatineau : Bandit du désert

* Nicolas Silberg : présentateur des cadeaux

 

 

Distinction

 

·        1987 : Golden Screen

 

 **********************************************************************************************************************

 

Astérix chez les Bretons

 

est un film d’animation réalisé par Pino Van Lamsweerde sorti en 1986, adaptant l’album éponyme Astérix chez les Bretons.

 

Synopsis

 

Jules César lance une expédition pour conquérir la Bretagne: la population locale a du mal à se défendre, elle refuse en effet de combattre après cinq heures de l’après-midi et pendant le week-end ; l’île est donc soumise à la domination romaine, et seul un petit village résiste à l’envahisseur. Son chef, Zebigbos, décide alors d’envoyer son compatriote Jolitorax en Armorique, chez son cousin gaulois Astérix, dont on connaît les exploits contre les Romains. Justement Astérix mais surtout Obélix sont en proie à une grande nostalgie, car il n’y a plus de Romains avec lesquels combattre : tous sont partis faire la guerre en Bretagne. Une fois informés de la situation ils décident de partir pour l’île, en emportant avec eux une barrique de potion magique que leur a préparée leur druide Panoramix. Pendant le voyage ils sauvent des pirates le bateau de Grandimais, un commerçant phénicien, qui leur offre un petit sachet d’herbes orientales. Arrivés à Londinium, ils sont plongés dans une série de mésaventures : Obélix s’enivre et se fait enfermer dans la Tour, pendant que la potion est dérobée par un petit voleur du coin. Grâce à l’aide du fidèle petit chien Idéfix, ils réussissent à retrouver la barrique. Les Romains sont cependant sur leurs traces : après une série de vaines tentatives, les légions de César réussissent finalement à détruire la barrique dont le contenu tombe dans la mer. Les deux Gaulois décident malgré tout d’improviser un substitut de « potion magique » : Astérix mélange les herbes que lui a offertes le commerçant phénicien avec de l’eau chaude, boisson déjà fort appréciée. Les hommes du village se sentent revigorés, et réussissent à écraser les troupes romaines : une fois qu’ils apprennent la vérité, ils décident d’adopter cette potion comme boisson nationale. Par la suite, de retour au village, Panoramix leur révèle que ces herbes ne sont pas autre chose que du thé.

 

Fiche technique

 

* Titre international : Asterix in Britain

* Titre original : Astérix chez les Bretons

* Réalisation : Pino Van Lamsweerde

* Scénario : Pierre Tchernia, d’après la bande dessinée de René Goscinny et Albert Uderzo (1966)

* Décors : Michel Guerin

* Directeur de l’animation : Keith Ingham

* Montage : Robert Isnardon et Monique Isnardon

* Production : Yannick Piel (Producteur délégué), Philippe Grimond (Directeur de production)

* Société de production :

o France France : Gaumont International, Dargaud Films

o Danemark Danemark : Gutenberghus

* Musique : Vladimir Cosma, chanson du générique par Cook da Books

* Photographie : Philippe Lainé

* Montage : Monique et Robert Isnardon

* Décors : Michel Guérin

* Pays : France France et Danemark Danemark

* Genre : Animation

* Durée : 79 minutes

* Format : Couleurs (Eastmancolor) - 1,66:1 - 35 mm

* Budget :

* Date de sortie : France France : 3 décembre 1986

 

Distribution

 

Voix originales

 

* Roger Carel : Astérix

* Pierre Tornade : Obélix

* Graham Bushnell : Jolitorax

* Pierre Mondy : Cétinlapsus

* Maurice Risch : Chateaupetrus

* Roger Lumont : Stratocumulus

* Henri Labussière : Panoramix

* Nicolas Silberg : Motus

* Serge Sauvion : Jules César

* Michel Gatineau : Cétotaumatix/le chef des pirates

* Albert Augier : Le marchand phénicien

 

Le saviez-vous ?

 

* Une scène où les trois gaulois, Idéfix et le breton Jolitorax arrivent sur la terre ferme de la Bretagne après avoir traversé "la Manche" et après avoir abandonné la barque de bois, on entend les répliques célèbres d’Obélix et d’Astérix! ; Obélix : Mon petit chien, il n’aime pas la pluie, faudrait faire un Tunnel sous la Manche !,Astérix : Ah, ça, Obélix, c’est une idée à creuser (rires 1), à creuser, (rires 2)

 

·        Une scène de la Tour de Londinium en prison qu’il y a des corbeaux noirs qui tournent autour d’elle, on entend la musique "île flottante", composée par Vladimir Cosma, que l’on pouvait déjà entendre dans le film L’aile ou la cuisse en 1976.

 

 ***************************************************************************************************************************

 

Astérix et le coup du menhir

 

est un dessin animé réalisé par Philippe Grimond sortie en 1989 adapté des albums Le Combat des chefs et Le Devin de la série de bande dessinée Astérix le Gaulois. Un album hors série a été réalisé à partir du film.

 

Synopsis

 

Rien ne vas plus au village : Panoramix a perdu la tête et la mémoire suite à un malencontreux coup de menhir, et l’orage amène un devin aux prédictions inquiétantes et aux ambitions démesurées. Tandis qu’Astérix tente en vain de ramener ses amis à la raison, les Romains profitent de la confusion pour envoyer un espion, ni courageux, ni subtil mais très encombrant.

 

Fiche technique

 

* Titre : Le Coup du menhir

* Réalisation : Philippe Grimond

* Scénario : Adolf Kabatek et Yannik Voight, d’après René Goscinny et Albert Uderzo

* Directeur de l’animation : Keith Ingham

* Character designer : Kristof Serrand

* Décors : Michel Guerin

* Montage : Jean Goudier

* Musique : Michel Colombier, chanson du générique : Jean-Jacques Cramier

* Producteur : Yannik Piel (Producteur délégué), Nicolas Pesques (Directeur de production)

* Société de production : Gaumont Production, Extrafilm Production

* Date de sortie : 1989

* Film français

* Genre : film d’animation

* Durée : 77 minutes

* Tout public

 

Voix françaises

 

* Roger Carel : Astérix

* Pierre Tornade : Obélix

* Julien Guiomar : Prolix

* Marie-Anne Chazel : Bonemine

* Henri Labussière : Panoramix

* Roger Lumont : Centurion

* Edgar Givry : Assurancetourix

* Jean-Jacques Cramier : Assurancetourix (Voix chantée)

* Henri Poirier : Abraracourcix

* Jean-Claude Robbe : Blocus

* Gérard Croce : Décurion

* Patrick Préjean : Optione

* Paul Bisciglia : Agecanonix

* Bruno Choël : Voix Additionnelles

* Yves Barsacq : Ordralfabétix

 

 ********************************************************************************************************************

 

Astérix et les Indiens

 

est un film d’animation réalisé par Gerhard Hahn sorti en 1994, adaptant l’album de BD La Grande Traversée.

 

Synopsis

 

César fait enlever le druide Panoramix par un de ses hommes, Tumulus. Il a pour ordre d’emmener le druide jusque au bout du monde et de le catapulter hors de la Terre, et ainsi supprimer la production de potion magique qui rend les Gaulois invincibles.

 

Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.

 

Astérix et Obélix se lancent alors à sa poursuite pour tenter de le sauver, mais comme tout le monde le sait, au bout de l’océan Atlantique, il y a l’Amérique...

 

Fin des révélations.

 

Fiche technique

 

* Titre international : Asterix conquers America

* Titre original : Astérix et les Indiens

* Réalisation : Gerhard Hahn

* Scénario : Thomas Platt, Rhett Rooster, d’après une idée de Pierre Tchernia et Albert Uderzo, d’après la bande dessinée La Grande Traversée de René Goscinny et Albert Uderzo (1975)

* Directeur de l’animation : Bill Spears, Angel Izquierdo (Madrid)

* Chefs animateurs : Dave Brewster et Jorgen Leerdam

* Model Sheets des personnages : Dave Brewster, Andrew Knight, Tahsin Özgür et Bill Speers

* Chef des décors : Michel Guerin

* Photographie : Thorsten Falke et Barry Newton

* Scénarimage : David Brewster, Juan C. Cerezo, Michael Ekbladh, Sahin Ersöz, Miguel Gaban, Andrew Knight, Rick Morrison, Tashin Özgür, Bill Speers, Teresa Valero et Antonio Zuera

* Montage : Ulrich Steinvorth

* Musique : Harold Faltermeyer, chansons interprètées par Zouk Machine

* Production : Jürgen Polaszek (Directeur de production), Yannick Piel (Conseiller spécial à la production) et Jürgen Wohlrabe

* Société de production :

o Allemagne Allemagne : Extrafilm, Gerhard Hahn Filmproduktion GmbH (Berlin)

o Espagne Espagne : Milimetros (Madrid)

* Pays : Allemagne Allemagne, Espagne Espagne

* Genre : Comédie, aventure, fantastique

* Durée : 85 minutes

* Format : Couleurs - 1,85:1 - Son : Dolby

* Budget : 12 500 000 $

* Box-office : Allemagne Allemagne : 1 602 000 entrées

* Date de sortie :

o Allemagne Allemagne : 29 septembre 1994

o France France : mars 1995

o États-Unis États-Unis : 23 février 1996

 

Distribution

 

Voix françaises

 

Direction artistique : Jean-Pierre Dorat, adaptation : Philippe Videcoq

 

* Roger Carel : Astérix

* Pierre Tornade : Obélix

* Henri Labussière : Panoramix

* François Chaix : Abraracourcix

* Michel Tugot Doris : Assurancetourix

* Jean Dautremay : Ordralfabétix

* Robert Party : César

* Jean-Luc Galmiche : Tumulus

* Olivier Jankovic : Stupidus

* Nathalie Spitzer : Falbala

* Yves Pignot : Centurion

* Claude Chantal : Bonnemine

* Joel Zaffarano : Capitaine

* Sylvain Lemaire : Chef

* Thierry Buisson : Barbe-Rouge

* Philippe Solier : Un pirate

* Jean-Philippe Bouton : Un sénateur

* François Jaubert : Un sénateur

* Michel Prudhomme : Un sénateur et un galérien

* Pierre Tchernia : Le narrateur

* Christian Pélissier : Pirate 3

*************************************************************

 

Jaquette en Allemand voir photo mais audio bien en Français