Le lieutenant de vaisseau Harmon « Harm » Rabb Jr. est un pilote de l’aéronavale américaine. Une déficience visuelle de nuit l’écarte du pilotage. Il décide de devenir conseiller juridique auprès du « juge-avocat général » (JAG) de la marine qui fournit les avocats et procureurs lors des procès militaires se tenant sous la juridiction commune de la marine et du corps des marines des États-Unis.
Distribution * David James Elliott (VF : Guy Chapellier) : Lieutenant de vaisseau / capitaine de corvette / capitaine de frégate / capitaine de vaisseau Harmon « Harm » Rabb Jr., USN * Catherine Bell (VF : Clara Borras) : Major / lieutenant-colonel Sarah « Mac » Mackenzie, USMC (à partir de la saison 2) * Patrick Labyorteaux (VF : Luq Hamet puis Pierre Laurent) : L’enseigne de vaisseau deuxième classe / enseigne de vaisseau première classe / lieutenant de vaisseau / capitaine de corvette Bud J. Roberts, Jr., USN * John M. Jackson (VF : Julien Thomast) : Contre-amiral Albert-Jetro « AJ » Chegwidden, juge-avocat général, USN (part en retraite à la fin de la saison 9) * Scott Lawrence (VF : Thierry Mercier) : Capitaine de frégate Sturgis Turner (à partir de la saison 6) * Tracey Needham (VF : Marine Jolivet) : L’enseigne de vaisseau première classe Meg Austin, USN (deuxième partenaire de « Harm », saison 1) * Steven Culp (VF : François Leccia) : Clayton Webb (Agent de la CIA)/ directeur adjoint du renseignement. * Nancy Chambers (VF : Martine Régnier) : Lieutenant de vaisseau Loren Singer (saisons 4 à 8) * Zoe McLellan (VF : Sylvie Jacob) : Quartier Maître première classe Jennifer Coates (à partir de la saison 7) * Chuck Carrington (VF : Olivier Korol) : Quartier Maître première classe Jason Tiner (saisons 2 à 9)
Commentaires « JAG » est l’abréviation militaire de « Judge Advocate General ». La série était initialement programmée sur la chaîne NBC qui l’annula au bout d’une saison. Cependant le dernier épisode de cette première saison se terminait sur un cliffhanger avec l’arrestation du capitaine Harmon Rabb suspecté de meurtre. Lorsque la chaîne concurrente CBS décida de reprendre la série elle ne donna pas de fin à l’intrigue de cet épisode. Les spectateurs durent attendre le 19e épisode de la 3e saison pour connaître la fin de l’histoire, même si les scénaristes de cet épisode décidèrent de prendre quelques libertés avec l’intrigue originale. La série JAG a été arrêtée en 2005 mais a donné naissance à une spin-off NCIS : enquêtes spéciales.
Liste des épisodes de JAG Sixième saison (2000-2001) 1. Retrouvailles [1/2] (Legacy [1/2]) 2. Retrouvailles [2/2] (Legacy [2/2]) 3. Vivre libre (Florida Straits) 4. Le crash (Flight Risk) 5. JAG TV (JAG TV) 6. La princesse et le Quartier-maître (The Princess and the Petty Officer) 7. Les démons du passé [1/2] (A separate peace [1/2]) 8. Les démons du passé [2/2] (A separate peace [2/2]) 9. Secrets de famille (Family Secrets) 10. De vieilles connaissances (Touch and go) 11. À chacun sa place (Baby, it’s cold outside) 12. Collision (Collision Course) 13. Miracles (Miracles) 14. Les forts et les faibles (Killer Instinct) 15. Femmes à bord (Iron coffin) 16. Le héros inconnu (Retreat, Hell) 17. Bravoure (Valor) 18. Escale au Mexique (Liberty) 19. Rédemption (Salvation) 20. En quête d’innocence (To walk on wings) 21. Carte sur table (Past tense) 22. Mise au point (Lifeline) 23. Mutinerie ( Mutiny) 24. À la dérive [1/2] (Adrift [1/2])
Jaquette en anglais mais audio bien en français
